Stella Salzburg, Kath. Privatschule